I did a search "rear shock replacment" and found this:

http://forums.bimmerforums.com/forum/showthread.php?threadid=183435

I know for our car we will have to remove the seat to get to the bolts

but other then that it will DIY work for our e39?