How do you drain the coolant from the radiator of a 89 535i? The pan below the radiation is in the way. Does the pan need to be removed?

Yep, the belly pan has to come off first. If you are doing a coolant flush you'll also have to open the block drain.