Will a Navtech DVD (version 2002-1) that came installed in a 2003 M3 work in a factory installed navigation system installed in a 2002 M3?

Thanks for your help.

No... 2002 and prior M3s came with a CD based system... not DVD based.